sunnuntai 26. kesäkuuta 2011

Jäähyväisten aika

Lasten ensimmäisen lomapäivän kunniaksi kävimme vielä yhdessä kotikaupunkimme kummallisista teemapuistoista. Vuorossa oli Splendid China - Kiinan kuuluisimmat rakennukset ja muut nähtävyydet pienoiskoossa. Ajattelimme, että tämä sopisi hyvin viimeisten Kiina-päiviemme tunnelmaan.




























































Pääsimme jo toisen kerran ihailemaan Kiinan muuria, tällä kertaa tosin hieman pienemmässä koossa. Muurilla tuli vastaan (lähes) oikea kiinalainen lohikäärme:












































Kiinanvuotemme alkaa siis olla lopuillaan (vaikka jäikin hieman vajaamittaiseksi), ja loma Suomessa odottaa. Olo on haikea. On mukava palata Suomeen, mutta tiedän että tulemme ikävöimään elämäämme Kiinassa.

Kiitos teille kaikille ympäri maailmaa blogini kautta Kiinaan kurkistaneille.
Tähän kuvaan, tähän helteisen kuumaan kesäpäivään "Kiinan muurilla", päättyy blogini kiinalaisesta vuodestamme:


Vihreä vuosi


Kun selailen Kiinassa ottamiani kuvia, huomaan kuvanneeni paljon kaikenlaista vihreää:




















































































































Luonnosta on löytynyt paljon herkullisia vihreän sävyjä:

















































































































































































































Keittiöömmekin on välillä päätynyt jotain vihreää:




















































































































Tässä kuopus luokkansa vihreän oven edessä:








































Taisimme olla itsekin aika vihreitä Kiinaan tullessamme, mutta näin kotiinlähdön kynnyksellä uskon viherryksen jo hieman hälvenneen kaiken kokemamme ja kantapään kautta oppimamme myötä.



lauantai 25. kesäkuuta 2011

Chinglish

Kiinalaisten englanninkielentaito on muutamia poikkeuksia lukuunottamatta lähes olematonta. Kun kiinaa osaamattomille ulkomaalaisillekin pitää kuitenkin jotain asioita selventää, otetaan käyttöön käännöskoneet ja saadaan aikaan riemastuttavaa "kiinaenglantia". Chinglish muistuttaa läheisesti englanninkieltä sillä erotuksella, ettei chinglishissä aina ole välttämättä mitään järkeä. Kyse on siis käännösvirheistä, todellisista käännöskukkasista, joita sattuu kun käännetään kiinankielisiä lauseita suoraan englanninkielelle ymmärtämättä englanninkielestä mitään.





























































Jopa oman maan nimi voi joskus olla hankala kirjoittaa englanniksi:






Arkea mukavasti piristävää chinglishiä löytää joka puolelta, vaikka Kiinan hallitus haluaisikin kitkeä nämä tahattomat huumorin kukkaset lopullisesti pois. Joskus chinglish voi aiheuttaa hankaluuksia, mutta pääasiassa se saa vain hyvälle tuulelle. Vai mitä mieltä olette näistä "hissinlämmitysohjeista" kotitalomme hississä?









































Tässä vielä muutamia viestejä in chinglish:























































































Aika hauskoja, vai mitä?

tiistai 21. kesäkuuta 2011

Palkintogaala

Meidän perheemme oli eilen kutsuvieraiden joukossa, kun lasten koulu palkitsi tämän lukuvuoden aikana eri tavoin ansioituneita oppilaitaan.































Jaossa oli muun muassa "Environmental award" eniten ympäristönsuojeluhenkeä osoittaneille oppilaille:































Koulun maskotin mukaan nimetty "Phoenix award" koulun monenkirjavassa vapaaehtoistyössä ahkeroineille oppilaille:































"Art award" taiteellisista ansioista:
































sekä "Best in class award" eli luokkien parhaiten menestyneet:



























































Taas oli vanhemmilla aihetta ylpeyteen.

On ollut hienoa seurata kuinka hyvin molemmat lapsemme ovat viihtyneet koulussa. He ovat saaneet paljon uusia ystäviä ja oppineet valtavasti uutta erityisesti aasialaisesta kulttuurista. Kotiin lähdetään siis monta kokemusta rikkaampina. Huomenna, viimeisenä koulupäivänä, on varmasti luvassa haikeita jäähyväisiä ja ehkä vähän kyyneleitäkin.

sunnuntai 19. kesäkuuta 2011

Kiinan lapset


Väestönkasvun hillitsemiseksi Kiinassa käynnistettiin vuonna 1979 niin sanottu yhden lapsen politiikka, jonka mukaan useimmilla kaupungeissa asuvilla pariskunnilla on lupa hankkia vain yksi lapsi. Maaseudulla pariskunta voi hankkia kaksi jälkeläistä mikäli ensimmäinen on tyttö tai vammainen. Yhden lapsen politiikan vuoksi Kiinassa on jäänyt syntymättä arviolta jopa 400 miljoonaa lasta.






Kiinalainen toivotus "tulkoon sinulle sata poikaa ja tuhat pojanpoikaa" on ymmärrettävä, sillä yhden lapsen politiikan myötä poika on usein odotetumpi lapsi ja poikia arvostetaan huomattavasti enemmän kuin tyttöjä. Poika jatkaa sukua, ja suvun nimen säilyminen on tärkeää suvun kunnian kannalta. Poikalapsen velvollisuutena on myös huolehtia perheen taloudellisesta hyvinvoinnista ja pitää huolta vanhemmistaan näiden ikääntyessä. Tyttö taas ei jatka perheen nimeä vaan siirtyy avioliiton myötä toiseen sukuun.






Kiinalaisen lapsen tulevaisuus riippuu pitkälti hänen sukupuolestaan sekä vanhempien yhteiskunnallisesta asemasta ja varallisuudesta. Varakkaisiin perheisiin syntyvät lapset elävät yltäkylläisyydessä, käyvät korkeatasoisia yksityisiä kouluja ja matkustelevat,







kun taas suurin osa lapsista syntyy köyhyyteen ja joutuu elämään puutteessa. Monet kiinalaislapset joutuvatkin osallistumaan perheen elannon hankimiseen. Lapset tekevät samoja töitä kuin aikuisetkin; heitä on kotiapulaisina, katukauppiaina, kantajina ja tehdastyöläisinä. Suurin osa maaseudun lapsista työskentelee peltotöissä oman perheen apuna.

Perhe-elämä Kiinan kaupungeissa eroaa huomattavasti maaseudun elämästä. Maaseudulla ihmiset menevät naimisiin, töihin ja hankkivat lapsen nuorempina kuin kaupungissa. Muuttoliike maalta kaupunkiin on saanut aikaan sen, että isovanhemmat, jotka aikaisemmin olivat iso osa perheen arkea, eivät enää ole samalla tavalla käytettävissä lastenhoitoapuna,









joten lapset ovat mukana vanhempien, yleensä äitien, työpaikoilla pienestä pitäen.







Suurin osa kiinalaisista sanoo olevansa tyytyväisiä yhden lapsen politiikkaan, sillä sen vaikutus maan vaurastumiseen on ollut kiistaton. Nyt ollaan jo saavuttamassa piste, jossa syntyvyys pysyisi lähellä nykyistä ilman hallituksen määräyksiäkin.

Vaurastuminen on kuitenkin tuonut tullessaan varjopuolen, sillä varsinkin kaupungeissa kova kilpailu opiskelu- ja työpaikoista on johtanut siihen, että lapset joutuvat jo hyvin pienestä tekemään töitä oman tulevaisuutensa turvaamiseksi. Monet kaupunkilaislapset tuntuvat opiskelevan enemmän kesälomillaan kuin kouluvuoden aikana, sillä lapset joutuvat kilpailemaan hyvistä koulupaikoista jo alakoulusta päästyään. Lisäksi vanhemmat vievät lapsia musiikki- ja kielitunneille siinä toivossa, että he näin varmistaisivat lapsen pääsyn yliopistoon ja myöhemmin hyvään työpaikkaan.




































Näin sivusta seuranneena uskallan todeta, että nämä ainokaiset lapset, erityisesti pojat, vaikuttavat useimmiten kovin hemmotelluilta ja kurittomilta pikku keisareilta, jotka ovat tottuneet vaatimaan ja saamaan kaiken haluamansa muista välittämättä. Minkälaisia he mahtavatkaan olla koulu- tai työkavereina?

Ensimäinen sukupolvi, jonka melkein kaikki jäsenet ovat ainoita lapsia, on juuri astunut työelämään.
Mies kuvailee pyynnöstäni työkavereitaan muutamalla sanalla ja tässä ehkä hieman karrikoitu ja yleistetty kuvaus: kiinalaiset nuoret miehet ovat itsekeskeisiä, lyhytjänteisiä ja vähän lapsellisia materialisteja.








Kuopuksemme on Kiinassa saanut osakseen lukuisia ihailevia katseita. Meitä pidetään onnekkaina kun esikoisemme on tyttö ja siten korvaamattomana apuna äidille, mutta että vielä toinen lapsi ja poika! Se on tietenkin kaikkien toiveiden täyttymys...




Lopuksi vielä kiinalainen vinkki kaikille pikkulapsiperheille: kätevät halkiohousut!



























































Kalliita kertakäyttövaippoja ei tarvita ja ilmakylvyt hoituvat ihan itsestään. Idea vapaasti kopioitavissa. Talvella tosin saattaa tulla kylmä.